31-03-2021

1398th meeting, 9-11 March 2021 (DH)

H46-32 Cyprus v. Turkey (Application No. 25781/94)

H46-34 Varnava and Others v. Turkey (Application No. 16064/90)

Supervision of the execution of the European Court’s judgments

Reference document

CM/Notes/1398/H46-32CM/Notes/1398/H46-34


Decisions

The Deputies

1.         recalling the important humanitarian issues which arise in respect of the missing persons, underlined once again that, due to the passage of time, it remains urgent for the Turkish authorities to maintain and advance their proactive approach to providing the Committee on Missing Persons (CMP) with all necessary assistance so that it can continue to achieve tangible results as quickly as possible;

2.         in this respect encouraged the Turkish authorities to continue to ensure that the CMP has access to all areas which could contain the remains of missing persons, in particular unhindered access to military areas, and to keep the Committee updated in this respect;

3.         recalled that due to increasing difficulties caused by the passage of time, the CMP urgently needs documentary evidence to allow it to continue identifying possible burial sites; while noting the information presented during the meeting on additional aerial photos transmitted to the CMP, urged the Turkish authorities to provide the CMP proprio motu with all information from all the relevant Turkish archives, including military archives, relating to burial sites and any other places where remains might be found;

4.         noted with interest the information provided by the Turkish authorities on the progress of the investigations conducted by the Missing Persons Unit (MPU) and on the finalisation of the investigations relating to Savvas Apostolides (one of the missing persons in the Varnava case); reiterated their call on the Turkish authorities to ensure the effectiveness of the MPU’s investigations, as well as their rapid finalisation, and invited them to continue to transmit to the Committee of Ministers information on the progress of the investigations and their outcome;

5.         insisted again firmly on the unconditional obligation of Turkey to pay without further delay the just satisfaction awarded by the European Court in the judgments Cyprus v. Turkey of 12 May 2014 and Varnava v. Turkey of 18 September 2009 and instructed the Secretariat, if the situation remains unchanged, to prepare draft interim resolutions for the next examination of each of these cases; 

6.         decided to resume consideration of the issue of the missing persons, together with the individual measures in the Varnava case, at their March 2022 Human Rights meeting.  

ΠΑΓΚΥΠΡΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΣΥΓΓΕΝΩΝ
ΑΔΗΛΩΤΩΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ

Α. Δημητρίου αρ.4, 1066 Λευκωσία – ΚΥΠΡΟΣ
Τηλ: 22677794  Fax: 22675767 – e-mail: missing74@cytanet.com.cy
Διεύθυνση Ιστοσελίδας http://www.missing-cy.org

------------------------------------

Απόφαση Επιτροπή Υπουργών ( Μονίμων Αντιπροσώπων) του Συμβουλίου της Ευρώπης ημερ. 11/3/2021 για το θέμα των Αγνοουμένων της Κύπρου

 Η Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης εξέτασε στην τακτική συνεδρία της 9 -11 Μαρτίου 2021 το βαθμό  συμμόρφωσης της Τουρκίας στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για τις υποθέσεις αρ. 25781/94 Κύπρος εναντίον Τουρκίας και 16064/90 Βαρνάβα και άλλοι εναντίον Τουρκίας και υιοθέτησε τις πιο κάτω αποφάσεις:

Οι Μόνιμοι Αντιπρόσωποι

  1. επανέλαβαν τη σοβαρότητα που αποδίδουν στα ανθρωπιστικά θέματα των αγνοουμένων και υπογράμμισαν ακόμη μια φορά ότι, λόγω της παρέλευσης του χρόνου, το θέμα των Αγνοουμένων της Κύπρου παραμένει επείγουσα υποχρέωση για τις τουρκικές αρχές να καλλιεργήσουν και να βελτιώσουν την προληπτική τους προσέγγιση, παρέχοντας στην Επιτροπή για τα Αγνοούμενα πρόσωπα (ΔΕΑ) όλη την αναγκαία βοήθεια, ώστε να συνεχίσει να επιτυγχάνει απτά αποτελέσματα το συντομότερο δυνατό,
  2. προς αυτή την κατεύθυνση ενθαρρύνουν τις τουρκικές αρχές να συνεχίσουν να εξασφαλίζουν στη ΔΕΑ πρόσβαση σ’ όλες τις περιοχές, στις οποίες δυνατό να υπάρχουν οστά αγνοούμενων προσώπων και συγκεκριμένα να εξασφαλίσουν απρόσκοπτη πρόσβαση σε στρατιωτικές περιοχές και να ενημερώνουν σχετικά με τις εξελίξεις  την Επιτροπή.
  3. επανέλαβαν ότι λόγω των δυσκολιών που αυξάνονται με την πάροδο του χρόνου, η ΔΕΑ χρειάζεται επειγόντως σαφείς πληροφορίες για να μπορέσει να συνεχίσει την εντόπιση πιθανών χώρων ταφής. Η Επιτροπή έχοντας σημειώσει τις πληροφορίες που παρουσιάστηκαν κατά τη συνεδρία, σχετικά με αεροφωτογραφίες που διαβιβάστηκαν στη ΔΕΑ, προτρέπουν τις τουρκικές αρχές να παραδώσουν όλες τις πληροφορίες απ’ όλα τα σχετικά τουρκικά αρχεία, συμπεριλαμβανομένων και των στρατιωτικών αρχείων, όσον αφορά σε τόπους ταφής και οποιουσδήποτε άλλους χώρους όπου μπορεί να βρεθούν οστά,
  4. σημείωσαν με ενδιαφέρον τις πληροφορίες που έδωσαν οι τουρκικές αρχές για την πρόοδο των ερευνών που έκαμε η Μονάδα για τα Αγνοούμενα Πρόσωπα ( MPU) και την ολοκλήρωση της έρευνας για το Σάββα Αποστολίδη ( ένα από τα αγνοούμενα πρόσωπα στην υπόθεση Βαρνάβας και άλλοι)• επανέλαβε την πρόσκληση προς τις τουρκικές αρχές να διασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα και την γρήγορη ολοκλήρωσή των ερευνών της Μονάδας ( MPU),  και τους κάλεσε να συνεχίσουν να κρατούν ενήμερη την Επιτροπή Υπουργών για την πρόοδο των ερευνών και τα αποτελέσματά τους,
  5. υπέδειξαν  και πάλι σταθερά την άνευ όρων υποχρέωση της Τουρκίας να πληρώσει χωρίς άλλη καθυστέρηση την ηθική αποζημίωση που επιδίκασε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο στις αποφάσεις Κύπρος V Τουρκία ημερ. 12 Μαΐου 2014 και Βαρνάβα V Τουρκία ημερ. 18 Σεπτεμβρίου 2009 και έδωσε οδηγίες στην Γραμματεία, αν η κατάσταση παραμένει η ίδια, να ετοιμάσει σχέδιο ενδιάμεσου ψηφίσματος για κάθε μια απ’ αυτές τις περιπτώσεις στην επόμενη εξέταση του θέματος,    
  6. αποφάσισε να επαναφέρει για μελέτη το θέμα των αγνοουμένων προσώπων, μαζί με  ατομικά μέτρα στην υπόθεση Βαρνάβα, στη συνεδρία τους για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα τον Μάρτιο 2022.

( Ελεύθερη μετάφραση του αγγλικού κειμένου )

Μάρτιος, 2021